ларчик открывался просто - с какого-то перепугу локалка виртуалки стала общественной сеткой, случайно заметил, вернул ей домашний статус и сразу все заработало