Ещё есть репа на гитхабе 10-летней давности, где частично разобрана старая версия протокола на каком-то птичьем языке. Судя по всему недоделана.
https://github.com/fvaleur/dmm_util/blob/master/lib/dmm_util/fluke28x_driver.rb