Скачать мало, надо же как-то прозрачно это ему все ему подсунуть. Вот у меня сейчас у него такие предупреждения висят: WARNING: Failed to fetch URL ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/10.6.3/mesa-10.6.3.tar.xz, attempting MIRRORS if available
WARNING: Failed to fetch URL
http://www.tux.org …nch-byte-2.2.3.tar.gz, attempting MIRRORS if available
WARNING: Failed to fetch URL ftp://nano-editor.org/pub/nano/v2.2/nano-2.2.5.tar.gz, attempting MIRRORS if available
WARNING: Failed to fetch URL
http://dl.lm-senso …c-tools-3.1.2.tar.bz2, attempting MIRRORS if available
Видно, что он http, ftp использует. Думаю https тоже может использовать. Как ему это все подсунуть потом?
Думаю он все, что качает кэширует где-то и потом может использовать. Поэтому хоть раз ему надо с доступом в сеть поработать.