Схемы, платы, компоненты

Соединение неполярное, поэтому "путать" концы разрешается. Сейчас как раз клеммником и соединяют. Просто у американского конкурента используется маленький разъем, но, по видимому, либо заказной, либо вообще собственного изготовления с защелкой-крепежом в целевом изделии...