Вход
Наше всё
Теги
codebook
无线电组件
Поиск
Опросы
Закон
Пятница
29 марта
О смысле всего сущего
0xFF
Средства и методы разработки
Мобильная и беспроводная связь
Блошиный рынок
Объявления
Микроконтроллеры
PLD, FPGA, DSP
AVR
PIC
ARM, RISC-V
Технологии
Кибернетика, автоматика, протоколы
Схемы, платы, компоненты
Средства и методы разработки
723889
Топик полностью
Codavr
(29.12.2016 14:14 - 14:30, просмотров: 57)
ответил
Alex68
на
позволю не согласиться. именно с китайского на русский перевод ужасен, а вот если на англ. переводить, то всё намного более читабельно. давно уже перевожу все не англ. сайты именно на англ. и так читаю.
Ну ващета перевод на русский после гуглопернводчика порой сложнее, чем без него.
И причина как раз в том, что это не ИИ, а автомат. Оно не ПОНИМАЕТ что переводит.
Долой империалистический интернационал!
Ответить
ИИ и Разум это разное, ИИ и не обязан понимать - он обязан делать ту работу которая раньше была доступна только человеку. В шахматы и в го если он уделывает человека это не значит что он что-то вааще "понимает". Но кстати и люди разные один и тот
basilmak
(184 знак., 29.12.2016 17:01 - 17:04
)
Я о том и говорю. Чтобы дать толковый перевод, нужно ПОНИМАТЬ. Причем не только то что переводишь, но и то во что переводишь. А то масса специалистов досконально понимая исходный текст не в состоянии связать два слова на родном языке, чтобы внятно
Codavr
(10 знак., 29.12.2016 17:43 - 17:50
)