Очевидно то очевидно =)) но в предложенном скетче tone() можно только ОДНУ частоту задать (в ВИДЕ частоты) =))) и я порыскавпогуглив как-то не нашел других скетчей, позволяющих вывести сразу два сигнала... В итоге сегодня написал нативно то что Вы и описали =)) правда делители у atmega328 не совсем удачные, но это уже другая история =))