Дополнение. Мы экспериментировали с программным выносом USB по сети. На основе открытого ПО (увы, название забыл). Для USB конвертеров в RS-232 работало без проблем (сделали Rs-232 "сервер" из древнего слабого ПК, USB хаба и кучи USB <-> RS-232), до более серьезных экспериментов дело не дошло. Так что это тоже вариант.