caxapa.ru :: Завязывайте с аглицким! Язык растаманов! Они даже мощность меряют в силах, причем лошадиный. Кстати, вопрос как знатоку, почему horsepower переводят как "лошадиная сила", а не как "лошадиная мощность"?

IBAH (30.05.2017 18:57, просмотров: 132) ответил SciFi на Подсказываю: "агрессивное" у них - это то, что заменили толерантной хренью. Инвалид - disabled person, дебил - альтернативно одарённый, старый - senior citizen. А вот про "ignorance" ничего такого не припомню :-)

Завязывайте с аглицким! Язык растаманов! Они даже мощность меряют в силах, причем лошадиный. Кстати, вопрос как знатоку, почему horsepower переводят как "лошадиная сила", а не как "лошадиная мощность"?

Ответить

- а точнее, "лошадиная власть" - Argon(30.05.2017 20:04)
  - Опять про Ксюшадь? - Крок(30.05.2017 22:10)
  - Конская! - SciFi(30.05.2017 20:08)

Средства и методы разработки