Средства и методы разработки

есть вполне рабочий код (arm-gcc), которого хотелось не сильно коверкая засунуть в теплыйламповыйдивайснаz80. асм сгенеренный еще не смотрел. по ходу портирования отвалилось: не берет корректно данные из двумерного массива в озу, отвалились макросы препроцессора, судя по тому что некорректно работают цыклы и условные ветвления. буду смотреть асм листинг и в симуляторе погоняю...