Автор высмеивает порядки Америки 50-х, но чтобы не попасть под "антиамериканскую деятельность" пишет как бэ про холактигу. С. Лем однажды упомянул в юмористическом ключе комиссию по расследованию антиамериканской деятельности, в результате "Путешествие двадцать шестое" "было исключено" из "Звёздных дневников Ийона Тихого".