Argon (23.02.2018 15:29, просмотров: 65) ответил Codavr на Так? "Holy fucking shit!"
"Holy" не было, всего лишь "fucking american inch system". а на днях переслушивал аудиокнигу "20тыщ лье под водой", до сих пор не понимаю - переводчики недо-перестарались перемешать единицы или в оригинале так было: футы, метры, мили, километры, килограммы, фунты и наверное что-то прочее. Я про то, чт ГГ периодически оперирует разными единицами. Хотя в Европе тех времен запросто могло быть именно так.
Короче "Слава системе СИ!", нам не на что жаловаться.