Программируемая логика и ЦОС

Нельзя. Любая точка БПФ представляет собой какую-то отдельную моночастоту, но всегда с периодом, кратным ширине окна. А следовательно и сумма всех этих частот тоже будет ей кратна. Однако частоту, не кратную окну, можно сгенерировать прямым способом, подставляя целочисленные аргументы в формулу требуемой гармоники.