Да нет там никакой логики, это совершенно не связанные друг с другом команды, но обозначенные одинаковой кнопкой. Текст -- это объект (разновидность объектов), такой же как линия, прямоугольник, вывод элемента, размещается нажатием на кнопку Т из меню, а текстовое поле -- это свойство объекта, задаётся нажатием на такую же кнопку Т на панели инструментов. Выглядеть оно может так же, поскольку вывод осуществляется посредством букв, но идеологически -- это разные сущности. Даже в рамках обсуждаемой программы.
И я беру назад слова о том, что люди, писавшие кикад, никогда не работали в серьезном ЕДА, поскольку эти люди, похоже, вообще никогда не видели программ с типовым графическим интерфейсом и даже представления не имеют о простейших принципах его построения.