яндекс-диск подключается как обычный раздел через WebDAV. вот у меня диск Z: - это яндекс. соотвественно работать с этим можно хоть из командной строки, хоть мышкой. одна проблема - оно после каждой перезагрузки требует кликнуть по окошку с паролем. видимо креденшиалсы не там в винде воткнуты.
а так я сделал себе архивацию в 7z только того, что действительно важно. в итоге архив за пару лет работы может быть всего мегабайт или два. и пропихнуть такое через инет легко даже через мобилку.