caxapa.ru :: а как замечание соотносится с вопросом ТС? (Java) Произносится на английском как /ˈdʒɑːvə/, в русском языке встречаются транслитерации «Джава» и «Ява», правообладатели торговой марки предпочитают первую транслитерацию.

Илья (03.09.2018 19:39, просмотров: 150) ответил Крок на О. Ппался. Скажите, Илья, 200 лет русским известен остров Ява (на стыке Индийского и Тихого океанов), сто с лишним лет - табачная фабрика Ява в Москве, 60 лет - чешский мотоцикл Ява. Так вот, на каком дереве нужно было свить своё гнездо, чтобы не

а как замечание соотносится с вопросом ТС? (Java) Произносится на английском как /ˈdʒɑːvə/, в русском языке встречаются транслитерации «Джава» и «Ява», правообладатели торговой марки предпочитают первую транслитерацию. https://ru.wikipedia.org/wiki/Java

Ответить

- тоже всегда говорил Джава, как и имя Юля по англ. всегда писал Julia, а не Yulia, и знал, что Хулио читается так на русском и на испанском, а на англ. пишется Julio (а еще ранее были разные варианты написания на русском - Дон Гуан, Дон Хуан, Дон Alex68(6 знак., 05.09.2018 01:09)
- Это чистое любопытство. С детства у человека прописываются некие правила произношения. Вологодских легко отличить от Ростовских (например). Если у тебя прописалось Ява, оно будет Явой всегда, откуда бы ни пришло. Пекин никогда не станет Беджингом, Крок(182 знак., 03.09.2018 20:21)
  - Никогда? Татария, Башкирия, Алмаата, Киргизия, Белоруссия, Якутия ... Этих как называл, так и называю, а вот Ленинград перепривык Питером называть еще когда в Москву на учебу приехал. А на Дальнем Востоке его до сих пор Ленинградом кличут. - Codavr(04.09.2018 23:17 - 23:35)
  - Когда жил в Москве никто не мог меня отличить от москвича, когда приехал в Ярославль поначалу прикалывался над ярославскими словечками "ну так да", "ох да" теперь сам говорю и хоть бы хны. Интернетный жаргон бесил сил нет, сейчас сам пользуюсь Codavr(114 знак., 04.09.2018 23:04)
    - Один знакомый, пару лет проработавший на ЯМЗ, рассказывал о непонимании на почве "наждак"-"точило". - s_h_e(04.09.2018 23:56)
    - В этих ваших тырнетах надо "ога", иначе нещитово. - SciFi(04.09.2018 23:06)
      - Дык, то в тырнэтах. Я же не всегда в тырнете. Codavr(89 знак., 04.09.2018 23:18 - 23:21)
        
        Поначалу голову ломал. Принял за рабочую версию "так ведь". Великий и могучий же. - SciFi(04.09.2018 23:26)
        
        Патамушта ты носитель языка. Американский шпиен вжисть не догадался бы :) - Codavr(04.09.2018 23:30)
        
        Ещё бы. Его постоянно гложет мысль "когда следует применять неопределённый артикль бл@?" - SciFi(04.09.2018 23:32)
        
        Через слово, как принято. Do бля you бля speak бля english нах. - Codavr(04.09.2018 23:36)
        
        Ога. "- Ту тикетс ту Даблин. - Куда, блин? - Туда, блин!" - SciFi(04.09.2018 23:43)
  - Попробую удовлетворить любопытство. Большинству людей свойственно обучаться. Даже мартышки это умеют. Если с детства "оранжерейный" ребенок привык говорить свЕрлит, то кто его осудит, если со временем он переучиться произносить сверлИт? (ну или Илья(543 знак., 04.09.2018 10:51)
    - А как правильно, Ездит или ездИт? - H7H2V(05.09.2018 07:31)
    - Понял. Белый сахиб приехал и научил как правильно. - Крок(04.09.2018 23:20)
    - ну я всегда говорил - Шикаго и Флорида - Alex68(04.09.2018 14:29)
      - Догадайся, как местные произносят "Toronto" :) - MBedder(04.09.2018 15:16)
        
        Бердичев? - General(04.09.2018 19:12)
        
        Дрогобыч :)) ТорАно :)) - MBedder(04.09.2018 20:41 - 22:41)
        
        По прибытии в Подмосковье привыкал ставить ударение на чуть более поздний слог. ПерОво, ХолодОво, ПанкИ (панки, Карл!) - SciFi(04.09.2018 22:22)
        
        А ты где родился - уже в Тольятти, или еще в Ставрополе? :)) - MBedder(04.09.2018 22:45)
        
        Когда я родился, Ставрополь уже был на дне водохранилища. Такшта по объективным причинам вариантов нет :-) - SciFi(04.09.2018 23:01)
        
        Ага, когда московским журналистам приходится произносить названия населенных пунктов Ленобласти, ударение к концу смещают. Слух режет) К счастью, такое происходит достаточно редко. - s_h_e(04.09.2018 22:37)
        
        Спортсменов всегда можно вычислить по произношению тренерА, вместо трЕнеры. А судейских по возбУждено вместо возбужденО. - _volkanaft(05.09.2018 04:53, )
        
        Или это просто Горбачёв. Начать, углубить, мышление... - SciFi(05.09.2018 09:33)
        
        Горбачев спрашивает у переводчика:"Как по-английски будет нАчать?" "бЕгин" - H7H2V(05.09.2018 17:03)
        
        Последние 50 лет и мЫшление, и мышлЕние равноправны. А по-другому он не говорил. - ВВ(05.09.2018 11:07)
        
        ПоребрИк? :)) - MBedder(04.09.2018 22:39)
        
        Это уже, наверно, французы) - s_h_e(04.09.2018 22:42)
        
        La Mafia, не иначе :) - Alex68(04.09.2018 22:19)

0xFF