Схемы, платы, компоненты

Разработчик тут не причем. Изделие в котором применен этот интерфейс, к сожалению, в определенной ситуации негативно отреагировало на общую землю в шине. Само по себе внешнее питание опторазвязки шины не имеет никаких отрицательных качеств. Так опторазвязка у USB, как правило, сопровождается опциональной возможностью подмешивать внешнее питание к девайсу, а не преобразовывать хостовое.