Я сознаюсь -- сейчас дома компьютера с иксами, и с линуксом вообще -- нет. Только на работе. А так вообще я комбинацию клавиш смутно помню: Shift - Num Lock. И вроде в старые времена никаких конфигов править не приходилось, просто нажимай и https://linuxreviews.org/HOWTO_use_the_numeric_keyboard_keys_as_mouse_in_XOrg пользуйся. А в виндах так можно? Работа же тулкита без мыши зависит скорей от самого тулкита. Где-то работает, где-то нет. Обычно в новомодных таки скорей работает, а в древних (Xaw) как раз вообще никак.