Странно, лингвисты об этом говорят уже лет 5. О том, что язык это
чистая нейронка, без теории. Точнее существующая теория может
объяснить существующие закономерности языка, а предсказать не
может. Сейчас, упрощенно, старые лингвисты объясняют это так - 1.
человек мыслит "образами", 2. с помощью "кривого" речевого аппарата
переводится в звуки, 3. еще кривее переводится в буквы 3. Потом,
ВДРУГ КАРЛ, вставляется какая-то теория и переводится и все обратно
в образы другого человека. Современные лингвисты - надо переводить "образы", а потом далее. причем это касается и людей вроде как разговаривающих на одном языке