Кстати, мысль о безопасном 12В питании все-равно крутится. Кто-нить
пробовал "барбуляторный/пузырьковый" насос для подъема воды из
колодца? (подавать воздух с нижнего конца заборной водяной трубки).
Впрочем, КПД у такого способа довольно низкий и надежность
автомобильных воздушных компрессоров на 12В тоже оставляет желать
лучшего. Да излишни они для этого дела. Там надо продавить всего
20-30 см водяного столба, если забор сделать на такой глубине от
поверхности воды.