Если устроит контактный метод и локализация места приема-передачи,
то можно попробовать индуктивную связь. Если металл
не-ферромагнетик, проблем меньше. Если ферромагнетик, стенка
контейнера выполняет роль магнитопровода трансформатора, связуя
внутреннюю и внешнюю катушки.
Спасибо, князь. Вы настоящий дворянин. И программист.