Взять: 1) ручную радиостанцию где можно выстаить малую (~100мВт
например) мощность. 2) вторую радиостанцию с показометром (S-метр)
или радиоприёмник. Попробовать их размещать: передатчик на
некотором расстоянии от одной из стенок контейнера (подобрать, от
нуля до пары десятков сантиметров), приёмник рядом с
соответствующими (распространение волны вдоль плоскости стенки)
щелями (между стенок). Соблюдать одинаковую поляризацию антенн,
учитывать, что с антенны типа "штырь" излучение уходит в плоскости перпендикулярной антенне. По результатам рассматривания показаний показометра в разных конфигурациях сделать выводы... Так же попробовать разные антенны, например, диполь направленный параллельно щели (параллельно стенке), логопериодическую антенну направленную в сторону щели
Далее переходить на приёмо-передатчики фирмы Texas Instruments (есть отдельные дискретные микросхемы) работающие с низкой скоростью (порядка килобита) и большим бюджетом радиоканала (чувствительность приёмника порядка < -120дБ). Диапазона там два, 433 или 868.
Если нет возможности размещать передатчик на стенке, а приёмник снаружи на одной из граней (которая снаружи как-то промаркирована, ибо граней у куба 12 шт), то скорей придётся кардинально увеличивать бюджет канала путём увеличения мощности.