Берем вот такой ограничитель и ставим его между каждой линией и
землей (земля - вторая линия на схеме ограничителя, земля на
выводах ИМС висит в воздухе) http://caxapa.ru/1012469/
Потенциал каждой линии будет +-5В от потенциала земли передатчика (питаем выход двуполярным напряжением). 10Vpp - на линии больше не будет.
На выход операционника ставим синфазный дроссель DR331-475BE 1500 - $0.43 (вложено)
dr331.pdf
А в качестве операционника вот такого монстра THS6214IRHFR 3000 - $1.58 (относительно недорого для ТАКИХ параметров).
ths6214.pdf
Про него чудесное написано: Amplifier output impedance Off bias (BIAS-1 = 1, BIAS-2 = 1) 10 || 5 kΩ || pF
И все будет компактно и надежно.