Вилимо, переводчик решил, что оригинальное "воспаление коленной чашечки" - слишком
тонкий юмор для русских.