Прочитал я как-то подобный вопрос, спрашиваю у жены, хотела бы она,
чтобы в России было место с компактным проживанием украинцев и
преимущественным общением на мове. Она только пальцем у виска не
покрутила. Спрашивает:зачем? Я ей: "Чтобы ты могла разговаривать на
родном языке". Посмеялась. Общаясь со спецами во ВНИИВЭ в Донецке, спросил, почему они пользуются советскими ГОСТами, ведь уже есть осовремененные стандарты в России. Ответ: "Нам на русском нельзя". На предложение перевести на мову - ответ: Мы-то, возможно, и перевели бы, да только кто потом это поймет правильно?". Правда, сейчас выясняется, что соответствующие стандарты уже есть.