Не понимаю, в чем сомнения. Единственный вопрос - достаточность
частоты информации о скорости вращения. Если измерять за редуктором - слишком медленно, если до редуктора - неравномерность шестерен может повлиять на результат.
Когда-то занимался ускоренным определением воздействия на движущийся груз, пришлось калибровать зубцы редуктора.
А вообще-то делал синхронизацию двух актуаторов в медицинских кроватях, по датчикам холла на двигателе до редуктора, с точностью до 1 импульса, это около 15 градусов по фазе за редуктором.
Все решают датчики, способ воздействия, инерция, внешние возмущения. Надо пробовать.