У меня клиент - Thunderburd. Почтовый сервер раньше был хз на чём,
на nic.ru. Теперь сделали почту на майкрософтовском сервере. Так
вот, мелкософтовый сервак юзает не IMAP, а что-то своё, под которое
и был написан плагин для громоптицы. Вот при миграции писем с nic
на мелкософт, видимо, и произошла такая шляпа. Причём часть писем в
клиенте отображается нормально, а часть кроказябрами. Почему -
хз... От одного адреса письмо нормальное и тут же от него же с
кроказябрами.