Постараюсь по полочкам. На самом деле мы даже на русском
разговариваем на нескольких языках, ясно что Мат - это отдельный язык акустических emoji (у нас этот тип языка лучший);
Несомненно канцелярит - отдельный (не русский литературный) russian extended язык для чиновников и юристов, им блестяще владеет В.В. Путин;
Русский литературный (который нам дал Пушкин) - правильный русский язык.
Точно так мы воспринимаем технический английский - как язык программирования и тех. описаний - примерно как канцелярит
требующий сознательной настройки мозга.