Но тем не менее много позже я сам так и не осилил понять указатели.
Помог коллега "ну ты ж на z80 писал? так указатель в сишнике - это (hl) на ассемблере"