Я бы перевел как внутри одной микрухи. Нет никакого смысла ставить
две микросхемы SDRAM. Занимается площадь платы, растет стоимость монтажа и вероятность отказа.
Во вторых, я перевожу цепочку из имен существительных по простому правилу - последнее в цепочке имя существительное, остальные прилагательные причастия и т.д. в результате поолучаю из "SDRAM internal bank" - "банк внутри SDRAM"
Ну и в третьих пункт 2.3.15 называется "SDRAM bank address corruption upon an interruption of
CPU read burst access"
Пакетный доступ к двум чипам посредством активации/деактивации CS?