ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Четверг
25 июля
1070063 Топик полностью
Adept (18.01.2021 17:31 - 17:47, просмотров: 199) ответил MBedder на Однозначно - pajero по-испански значит мудила, или еще онанист :))
вот так, по незнанию можно и неслабо оконфузиться :))) 

я как-то в командировке на Тайване, замешкался с подбором нужного слова, и пауза оказалась в неловком месте :)


Беседовал с девушкой-менеджкром, которая вела наш заказ и что-то хотел спростить то ли про её мнение, относительно чего.то, толи про отношение к чему-то ...

было примерно так

I want your... (хотел сказать примерно следующее "I want your opinion about....", но замешкался не вовремя, к тому же с моим произношением your прозвучало как "You")

неудивительно, что девица (кстати некрасивая и не сильно обаятельная даже, но молоденькая, лет 18-20 :)), пикантно вскинув бровки и глядя мне в глаза, бодро спросила "What???" :)))))

хорошо, что по мордам не съездила :))) ну мы там потом долго смеялись после объяснений :)


мораль: языками лучше владеть хорошо :))

...делать нужно так, как нужно. А как ненужно - делать не нужно (С) Винни-Пух :)