Русские буквы - они разные были за обозреваемый период. Кириллица
таки была продуктом западных славян и позиционировалась собственно
для них и перевод Библии был на языки западных славян (собственно
окрестности Чехии, Словении, Хорватии). Тут надо все таки еще
добавить что полноценные переводы Библии на русский язык появились
гораздо позже, чуть ли не в 14-15 веках, то что известно как
"киевские листки" (вторая половина 10го века) написаны на
глаголице, и никакого отношения к современной кириллице не имеют. Сейчас, "из третьих уст", трудно судить кто чего встретил.