caxapa.ru :: Как обычно, напомню о смысловой разнице в языках. "Убийца" в русском, это сразу автоматом преступник. "Killer" в английском - вовсе нет, у них для преступника другое слово. Поэтому уровень оскорбления преувеличивать не стоит. Дипломаты наверняка в курсе.

s_h_e (20.03.2021 14:05, просмотров: 174) ответил PlainUser на Я правильно понимаю что оскорбленная сторона послала вызов на дуэль пользуясь своим правом выбора оружия.Но оппонент трусливо поджав хвост скрылся в кустах?

Как обычно, напомню о смысловой разнице в языках. "Убийца" в русском, это сразу автоматом преступник. "Killer" в английском - вовсе нет, у них для преступника другое слово. Поэтому уровень оскорбления преувеличивать не стоит. Дипломаты наверняка в курсе.

Ответить

- She's a Killer Queen Gunpowder, gelatine Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind Anytime - SciFi(20.03.2021 14:38)
  - Оказывается, они там про Хрущева пели. Хрен разберешь. - s_h_e(20.03.2021 15:04)
    - Чем больше интерпретаций можно выжать из слов песни, тем лучше. Психоделический бред — вообще прекрасно :-) - SciFi(20.03.2021 15:12)
      - Не, там просто фамилия звучит, перед Кеннеди))) - s_h_e(20.03.2021 15:15)
        
        Очевидно, отсылка к Карибскому кризису. Killer Queen могла бы помочь сгладить противоречия между лидерами. Как-то так. - SciFi(20.03.2021 15:18)

0xFF