Конечно нет, генерируются пары электрон-дырка. Тырнет пишет, что это происходит в базовой области. Значит (для типичной структуры n-p-n) - дырки идут на образование тока базы. Сумма электронов из эмиттера (направляющиеся на утилизацию дырок фототока) и электронов фототока - утилизируется, в основном, полем коллектора. Как и в простом транзисторе. Т.о. картинка вполне верна.