caxapa.ru :: Прям вот слышу скрежет. Ползёт окно Овертона.

Бapбoc (24.04.2021 14:01, просмотров: 337) ответил LightElf на Волнуюсь, входит ли кофакинг в коливинг?

Прям вот слышу скрежет. Ползёт окно Овертона.

Не по теме. "Коливинг" -- сожительство. А как перевести "кофакинг" на русский и английский?

Мне вообще занимательно. Вот как на русском было бы правильно называть компьютер? Не ЭВМ. По тупости своей дальше слова "самосчёт" не продвинулся.

Ну, не.

Ответить

- вспоминается как будет автомобиль по-польски - samochód Vit(51 знак., 26.04.2021 22:44)
- ~~Окончательный~~ Решатель - LightElf(24.04.2021 15:03)
  - Не. Это английская манера. Почти калька с английского. По-русски мой вариант ближе. Самолёт, пароход, ~~долбоёб.~~ - Бapбoc(24.04.2021 15:10)
    - С самолета тебя не коробит? Так же говорил бы самосчет и не парился. Меня реально поначалу "компьютер" напрягал, теперь привык. С гаджета до сих пор воротит, но привыкаю помалу. - Codavr(24.04.2021 15:23)
      - +1. Слову компьютер сто лет в обед, поезд ушёл. Тут нужно, наверное, как-то управлять потоком заимствований, пока они свежи, а не пытаться переигрывать проигранные битвы. Брадобрей и цирюльник вдвоём одолеют барбера! Или нет? - SciFi(24.04.2021 15:32)
        
        Тут уже дело понтов. Не может хипстер бриться у брадобрея, чай не бомж, хотя и похож. - Codavr(24.04.2021 15:39)
        
        Чай не бомж, а бомж не чай. Надеюсь, ув. Бомж не в обиде :-) - SciFi(24.04.2021 15:45)
        
        Я сам бреюсь. Жилет 3 с китайскими боеголовками, которые значительно острее и долговечнее оригинальных. - Бoмж(24.04.2021 20:27)
        
        Кстати слова никнейм и логин тоже бесили несказанно. - Codavr(24.04.2021 15:47)
        
        В среде программеров (и прочих возвышенных) еще укоренилось слово "кейс". Поубывалбы. - Argon(24.04.2021 22:16)
        
        Punk not dead, просто он так пахнет(С). - mse homjak(24.04.2021 15:40)
        
        :)) - MBedder(24.04.2021 15:47)
      - Да не. Общепринятые нормы, они и есть нормы. Ничего не коробит. Просто хочется ~~повыёбываться~~ подумать о том, какие есть варианты, приятные на слух и понятные без перевода-пояснений. - Бapбoc(24.04.2021 15:30)
        
        До середины 80-х говорили ЭВМ и не парились (многие и не знали расшифровки, для них это было имя собственное Эвээм :) ), слово компьютер никто и не слыхал. - Codavr(26.04.2021 15:29)
        
        в 82-м появился (может раньше) термин микро-ЭВМ - m16(26.04.2021 16:37, ссылка)
        
        А в 81-м книжка Мокро-ЭВМ за три дня - Kpoк(26.04.2021 17:05, ссылка)
        
        странно как эта книжка мимо прошла. - m16(26.04.2021 21:08)
        
        Тираж маленький. За стотысячного Тарабрина битвы бывали рукопашные. - Kpoк(26.04.2021 21:22)
        
        обошлось без рукопашных. m16(466 знак., 26.04.2021 22:07)
        
        Вот-вот. У меня даже некоторые из таких открыток остались. - Kpoк(26.04.2021 22:22)
        
        а про сухо-эвм там было? - SciFi(26.04.2021 17:06)
        
        Апичатка! - Kpoк(26.04.2021 17:08)
        
        У французов он ordinateur. - maik-vs(26.04.2021 15:24)
- Кофакинг - свальный грех. Бе@#$@ды! - ToчкaOпopы(24.04.2021 14:29, )
  - "Делай с нами. Делай как мы. Делай лучше нас!" - LightElf(24.04.2021 15:05)
    - Это - по-немецки. - ToчкaOпopы(24.04.2021 15:22, )
      - вот по немецки VLLV(1 знак., 26.04.2021 18:40, картинка)

0xFF