ну раз к переходнику претензий нет и совместимость полная, тады
только через биос пытаться. У мня в асере есть настройка в биосе
чтобы грузится безусловно с диска. т.е не рыскать по сд-двд или
другим хардам, но конкретно с одного и его серийник указан. Он
грузится сразу с него и не ищет другие буты в других местах. п.с. у тебя судя по всему он смотрит где буты есть и грузит почем -то не тот что надо. (возможно грузит по умолчанию тот что "свежее")