https://hg.sr.ht/~hyozd/serialplot/
при сильном желании, наверное, можно заставить разбирать swo через openocd tpiu
хотя несомненно проще обычный uart использовать.