Boвa (06.06.2021 23:53, просмотров: 207) ответил _volkanaft_ на "на Востоке Украины используют суржик 9,6 %, а украинский — 3,7
%)[6]. По данным всеукраинского исследования, которое провёл в 1998
году центр социологических исследований Киево-Могилянской академии,
на суржике отвечали 15-16 % респондентов". Мои Луганские
родственники естественно вставляют в речь украинизмы, но говорят на
русском. Да и странно им говорить на другом, по скольку предки их с
Волги.
Так называемый "суржик" это и есть "живой народный украинский
язык". Официальная мова даже в редакции 50-х есть кабинетное
порождение высокололобых дятлов никогда не употреблявшееся в
народе. Современный новомов с автивками, порохотягами (уже
отмененными, потому что Порошенко) и пр. тем более.