Наоборот. УК это какие-то дядьки на бизнесе, которые имеют целью (личную) прибыль. Они где-то, и у них есть секретарша и юрист.
Председатель ТСЖ живёт в твоём доме, его все знают, при случае можно встретить поговорить вопросы задать (и даже в морду). У нас маленький дом, и есть ТСЖ. И есть УК, которой ТСЖ делегирует некоторые функции. В основном оперативные типа дежурного электрика/сантехника. А вот уборка территории и установка заборчиков - покраска качелей - это ТСЖ, разовые работы, которые могут быть бесплатными типа субботник. Кроме того, есть полуподвал, на который ушлые хозяйчики постоянно кладут глаз. Например, организовать там наливайку. Хотите наливайку под окнами? ;) Вот, пока ТСЖ удаётся от них отбиваться.
Выходит дешевле.