Дык: 1)Языки похоже настолько, что спор язык это или диалект до сих
пор идёт. Реально тяжело понять Ужгородцев - ту реально другой
язык, соседа-белоруса, когда он пьяный переходит на родной язык - и
то легче понять 2)В реальной жизни так же. Ехали в командлировку в Киев - трое нас, в купе был уже мужик из Полтавы. Ну у меня сумка таранки, все взяли себе пива, мужик предупредили, что таранки много, за пивом сам сбегал. Через час общения он спросил, не обижает ли нас язык, на котором огн говорит. Мы с удивлением спросили о чём он. Ну он и сказал, что он единственный говорит на украинском, а мы на русском. Но до этого момента НИКТО из нас этого не замечал.
Но западняне выделяются своей манерой (особенностью) ставить ударения - а так тоже всё понятно (но кроме местечковых слов)