Вы просто привыкли к заимствованиям из английского, и такой подход
при обозначении новых понятий кажется единственно верным. А
англоязычным деваться некуда, приходится самим слова изобретать.
Так и тут поступили имхо, вполне нормальное слово. Робототехника -
это не только моторы.