Если да, то могу предположить, что джампером подключается измерительный шунт (резистор) параллельно входу внутри самого термоконтроллера. И тогда вход по напряжению 0-10В становится измерительным входом тока 0-20мА. Схема подключения банальная 1) источник напряжения (обычно 18 - 30В), 2) преобразователь 4-20мА, 3) измеритель 0-20мА - все включаются в цепь последовательно. Что-то типа такого (RH в вашем случае внутри контроллера).