caxapa.ru :: Спасибо, напомнили! Я теперь кроме даташитов на их языке уже ничего не читаю. Хотя, пробовал короткий рассказ Желязны прочитать в оригинале, такая хрень получилась, расстроился, глянул русский перевод, там еще хуже:-)

Visitor (13.09.2021 20:02, просмотров: 326) ответил AlexG на Рэймонд Ф. Джоунс "Уровень шума"

Спасибо, напомнили! Я теперь кроме даташитов на их языке уже ничего не читаю. Хотя, пробовал короткий рассказ Желязны прочитать в оригинале, такая хрень получилась, расстроился, глянул русский перевод, там еще хуже:-)

Ответить

- Ага - так и есть, перевод только в общих чертах совпадает с книгой - в оргинале Корвин невростеник какой-то, у нас в переводе - мачо без страха и упрёка :) symbions(44 знак., 13.09.2021 21:30)

Мобильная и беспроводная связь