caxapa.ru :: В коллекцию мозговых слизней: "Сочувствие".

Cкpипaч, пророк (12.11.2021 19:14, просмотров: 8677)

В коллекцию мозговых слизней: "Сочувствие".

Понадобилось перевести на английский... sympathy?!

Ну а что тогда? И с какой стороны его на бутерброд мазать?

Готовность помочь? - та кагбэ нет.

Жалость? - тоже нет.

Попытка утешить тем, что плохо не только вам? - так вроде бы?

А это нормально? Кого-то должно обрадовать то, что плохо еще кому-то, и вы открыто ему на это указываете?

~~Или хотябы ему не похуй на других, плюс определенные элементы злорадства?~~

В общем, написал совсем другие слова. Без "сожаления".

... но не любой ценой.

Ответить

- а он мну нравиццо Nikolay801_(6 знак., 16.11.2021 08:45)
- Прикреплю здесь. Насколько английский язык в 17 веке близок к современному >>> SciFi(1 знак., 14.11.2021 00:41, ссылка)
- Да убогий-же язык.... - PlainUser(13.11.2021 21:39)
  - Зато понятийный аппарат в нем зашит - на зависть. Cкpипaч(51 знак., 13.11.2021 22:38)
    - Понятийный аппарат хорошо зашит в фене :-) - Kpoк(14.11.2021 19:38)
      - Оставьте фен в покое, он ни в чём не виноват! SciFi(1 знак., 15.11.2021 10:23, картинка)
      - Как ни странно звучит, но так и есть. - Cкpипaч(15.11.2021 10:17)
- У нас иногда если говорят "сочувствую", имеют в виду ровно обратное. Там, вероятно, тоже бывает. Надо вариться в культуре, чтобы выйдя за пределы чисто делового общения, не наговорить лишнего. s_h_e(47 знак., 13.11.2021 10:18)
- Это называется "эмпатия". И по-английски звучит также, empathy. RxTx(454 знак., 12.11.2021 22:30)
  - эмпатия - это свойство любого животного и основано оно на обычной химии - гормоны и всё такое, сочувствие же есть чувство исключительно разумного существа и в его основе лежит исключительно "обучение". - LordN(13.11.2021 09:08)
    - «эмпатия - это свойство любого животного и основано оно на обычной химии - гормоны и всё такое»... Пруф в студию. - RxTx(14.11.2021 14:34)
      - все учебники в библиотеке - LordN(15.11.2021 11:31)
    - Я к тому, что пожалуй буду избегать говорить людям "сочувствую". Не нравится мне теперь это слово. Вежливая форма отказа предлагать помощь. - Cкpипaч(13.11.2021 17:01)
      - Причем тут помощь? Со-чувствие - совместное чувство(вание). Сочувствие это формализованное подтверждение того, что сочувствующий может переживать такие же чувства. - rezident(14.11.2021 19:30)
      - Кто мешает со словами сочувствия протянуть пачку денег? - General(13.11.2021 23:19)
        
        Отсутствие пачки денег не в счет? Cкpипaч(176 знак., 13.11.2021 23:46)
        
        Так это соболезную - General(14.11.2021 10:19)
        
        И? Почему человеку должно стать легче, от того что еще и мне плохо? В чем прикол? - Cкpипaч(14.11.2021 19:06)
        
        Психологически легче переносить даже страдания, зная что ты не один такой. Не один такой не в том, что кто-то еще страдает, а в том что страдает из-за того же. Например, если ты порезал палец и страдаешь из-за этого, то появление кого-то, кто так же страдает из-за твоего порезанного пальца приносит психологическое облегчение. А если все вокруг на это не обращают внимание или над этим смеются, тогда наоборот. - AlexBi(14.11.2021 22:19)
        
        Я бы предпочел чтобы из-за моих синяков и порезов НИКТО ДРУГОЙ не страдал. Бабы такое любят. И уже, оказывается, ты ПЕРЕД НЕЙ виноват, что палец порезал. Сделал ей плохо. Ну его такое нафиг. Cкpипaч(198 знак., 14.11.2021 23:15)
        
        Ахаха, как тебе такое, Илон Маск? "Нередко случается, что в первые месяцы беременности, когда жена вынашивает ребенка, ее вес остается прежним, а у ее мужа наблюдается значительная прибавка, появляется утренняя тошнота..." :-))) SciFi(1 знак., 14.11.2021 23:29, ссылка)
        
        Это же слабость. Видимо, Скрипач имеет в виду, что можно быть и сильным. Впрочем, всем нам этого желаю. - SciFi(14.11.2021 22:39)
        
        Это не сила и не слабость, это проверка что ваша система ценностей совпадает с системой ценностей окружающих. Если они совпадают, то вам комфортно с окружающими. - AlexBi(15.11.2021 11:29)
        
        Или хотя бы выглядеть сильным на Сахаре) - s_h_e(14.11.2021 23:27)
        
        Сильный человек может позволить себе небольшую слабость :-) - SciFi(14.11.2021 23:30)
        
        Сильный, слабый... а ты попробуй быть честным :) - Cкpипaч(14.11.2021 23:51)
        
        Крылья, ноги... Главное — хвост! - SciFi(15.11.2021 07:50)
        
        Вы считаете, что для окружающих ваша честность всегда полезна? - rezident(15.11.2021 00:05)
        
        Как учили на курсах противоаварийной езды: "Главная цель курса - привить вам абсолютное презрение к мнению о вас окружающих". Cкpипaч(141 знак., 15.11.2021 10:08)
        
        Ого, Европой повеяло))) Впрочем, ожидаемо. - s_h_e(15.11.2021 10:49)
        
        Вот и я о том же :) "Особенности менталитета" это что-то такое, что само собой разуется "где-то здесь" и почти наверняка совсем иначе "где-то там". - Cкpипaч(15.11.2021 19:18)
        
        А вам больше нравится, когда клянутся, что всё делается для вашей пользы, и одновременно обшаривают ваши карманы? Скрипач получает ведро помоев за свою честность. - SciFi(15.11.2021 10:56)
        
        Я не давал оценок, тащемта. Просто констатация факта. У любого подхода есть свои плюсы и минусы. - s_h_e(15.11.2021 11:15)
        
        Хэ. Человеку бывает даже приятно если другому плохо ;) - General(14.11.2021 19:27)
      - таких слов в каждом языке как собак... LordN(101 знак., 13.11.2021 18:24)
        
        Не поможет. Но то такэ. - Cкpипaч(13.11.2021 18:41)

О смысле всего сущего