Я бы для начала проверил, возможно и не нужно ни каких ухищрений,
кроме банальной RC на входе. На приемой части попробовать соорудить
что-то похожее на клетку Фарадея, т.к. отсутствие гальванической
связи не означает отсутствие емкостной связи. Раз шлейф плоский, то
сделать чередование сигнал - общий. Ну и тока по больше в сигнал
вкачать, на сколько это возможно.