Есть развязки с оптоволокном для суровой энергетики. У ЭФО гляньте.
Хотя, думаю и 485 на каждый сигнал сойдет витой парой с экраном,
вопрос с какой стороны экран заземлить прямо, а с какой через RC
цепь. Еще просто эзернет линия, может сразу для передачи всех
сигналов годится, кабели тоже экранированные есть, но с процем
сложнее и с софтом. А можно совсем тупо: преобразователь ДС -ДС на
трансе типа МИТ-12, одного транса на 3 выходных канала хватит и
оптроны с компаратором по выходу с и входу, одиночные на 1 МБит стоят порядка 30 р, сдвоенные на 10 МБит порядка 300 р. Но габарит не маленький будет.