Журналистская версия вводит в заблуждение, создавая иллюзию, что
стадия бодрствования приводит к разрыву ДНК, а во сне она якобы
ремонтируется. На самом же деле разрыв ДНК делали искусственно,
облучая УФ, а увеличение продолжительности сна связано с временным
"отключением" поврежденных нейронов типа "нейрон закрыт, идут
ремонтные работы". Т.е. в действительности, не сон ремонтирует ДНК,
а продолжительность сна пролонгируется из-за ремонтных работ.
Аналогично можно было бы заявить, что "остановка компьютера приводит к ликвидации его поломок", тогда в действительности причина и следствие здесь поменены местами - компьютер стоит пока его чинят.