Как спец отвечу: не получится. Из готовых модулей, без опыта работы
с импульсными преобразователями, у вас не получится составить
схему, работающую стабильно и чётко. Да, добьётесь видимости
работы. Но будет глючить, напряжение будет скакать, ардуинка
виснуть... Уточните, какие у вас особые требования, которые не
решает покупное ЗУ? Проблема в том, что там, где идут импульсы (ШИМ) с "силовым" током, к пример, током заряда аккумулятора, важно правильно провести силовые цепи и правильно подключить сигнальные. В противном случае ваш контроллер не сможет нормально померить ни напряжение, ни ток. Особенно, если вы попытаетесь собрать всё на макетной плате с гнёздами или проводами с контактами без пайки. Мало того, даже с пайкой, провода включать нужно с умом. В некоторых случаях использовать витые пары, какие-то цепи делать максимально короткими и проводом по-толще. И не забыть правильно подключить дополнительные электролитические конденсаторы. Как правило, на готовых модулях, они стоят на грани, лишь бы обеспечить работоспособность (чтобы модуль нельзя было бы признать неисправным). Но работать долго, надёжно и точно они не будут в состоянии.
Да, и какой дроссель для сглаживания тока ШИМ вы собрались использовать? Уже рассчитали, присмотрели?