С диффузными чуть лучше, но все равно не то. Там принципиальная
проблема. Даже у диффузных есть диаграмма направленности, типично в
районе 60гр, т.е. +-30гр отклонения. Диаграмма формируется
пластиковой линзой, общей для зеленого и красного. Сам светодиод
состоит из двух кристаллов, кристаллы разнесены (в зависимости от
размера светодиода, конечно) примерно на 1мм, в итоге диаграммы
зеленого и красного не совпадают, их соотношение зависит от угла
зрения. Плюс разброс положения и размеров при производстве. Наверное можно сделать внешний "смеситель", который будет качественно перемешивать, только это будут дополнительные затраты денег и потеря яркости.
Я бы не пытался делать таким способом желтый, без особой необходимости.