Раз уж так много транзисторов, может, попробовать чуть иначе: На трёх транзисторах регулятор напряжения с уровнем Vdd-Vbe (на падение базы ниже уровня питания). Регулятор умеет тянуть свой выход к земле. Он общий для нескольких входов.
Между входной клеммой и входом логики - резистор, ограничивающий ток со входной клеммы. И PNP-транзистор, ограничивающий напряжение на входе логики. Транзистор включается так: эмиттер ко входу логики, база на регулятор напряжения, коллектор - на землю.
Учитывая, что на базе транзистора потенциал ниже уровня питания логики, ограничение входного напряжения произойдёт как раз на уровне питания.
Плюс - нужен всего один транзистор и всего один резистор на каждый дополнительный вход.