Поймите меня пожалуйста правильно, очень похоже на случай, когда
нужно просто нанять кого-то кто это умеет. Раз работает в одной подсети, купите дешевый (wifi) маршрутизатор и соберите дома ДВЕ сети.
Потому что можно заебаться отлаживать специфику местного провайдера.
Альтернатива - купите себе виртуальный сервер в облаке.
Мы используем https://www.digitalocean.com/products/droplets
Если склероз не изменяет, белый айпишник там прямо в тех копейках цены внутре.